agenciar

v.

to procure.

* * *

1. VT

1) (=lograr) to bring about, effect, engineer

2) (=procurar) to obtain, procure (algo a algn sth for sb)

pey to wangle *, fiddle *

3) [+ trato] to negotiate

2.

See:

agenciarse

* * *

1.

verbo transitivo (fam) (conseguir) to wangle (colloq)

2.

agenciarse v pron

a) (fam) (robar) to swipe (colloq), to pinch (BrE colloq)

b) (fam) (conseguir) to get hold of

agenciárselas — (fam)

se las agenció para que lo invitaran — he fixed it so that they invited him

agénciatelas como puedas — you'll have to get by as best you can (colloq)

* * *

1.

verbo transitivo (fam) (conseguir) to wangle (colloq)

2.

agenciarse v pron

a) (fam) (robar) to swipe (colloq), to pinch (BrE colloq)

b) (fam) (conseguir) to get hold of

agenciárselas — (fam)

se las agenció para que lo invitaran — he fixed it so that they invited him

agénciatelas como puedas — you'll have to get by as best you can (colloq)

* * *

agenciar [A1 ]

vt

(fam) (conseguir) to wangle (colloq), to get

■ agenciarse

v pron

1 (fam) (robar) ‹radio/lápiz› to swipe (colloq), to pinch (BrE colloq)

2 (fam) (conseguir) to get hold of, get one's hands on

agenciárselas (fam): se las agenció para que le dieran un trabajo/para conseguir un coche nuevo he managed to wangle himself a job/get himself a new car (colloq)

agénciatelas como puedas you'll have to get by as best you can o work something out as best you can (colloq)

* * *

agenciar Fam

♦ vt

agenciar algo a alguien to wangle sb sth;

nos agenció entradas para el concierto she got hold of some tickets for the concert for us, she wangled us some tickets for the concert

♦ See also the pronominal verb agenciarse

* * *

agenciar

v/t fam

wangle fam , get hold of

* * *

agenciar vt

: to obtain, to procure

♦ See also the reflexive verb agenciarse